Somewhere around here I wrote a button script to open Papagayo (and other useful apps) from the AS UI, but I seriously doubt it will ever be included in the AS coding.
You can actually do all your lip-syncing in AnimeStudio. Just scrub the audio and right-click on the switch layer and insert the mouth shape at any given frame. It's actually quite easy and fast. I think anyway.