Either I'm doing something wrong or it's a bug. I've tried setting the transparency of a layer, and setting transparency to "on" in the display options. Nothing happens. It renders fine, ie. I can see the transparency does render properly. Come to think of it, I can't remember what version...